Что такого особого в этом RRR? Режиссёр фильма господин Раджамоли (пожалуй, один из самых крутых режиссёров Индии) сделал фильм максимально доступным не только для поклонников телугу-кинематографа, но и для абсолютно каждого жителя Индии от Кашмира до южного побережья

• Фильм был выпущен на 5 основных языках Индии: телугу, тамильский, малаялам, каннада и, конечно, хинди. Первые 4 языка - это языки Южной Индии, а хинди является основным языком севера и центра страны. В большей или меньшей степени хинди знают и понимают почти все жители этих регионов

• У главных героев фильма есть реальные исторические прототипы. Это южноиндийские революционеры начала 20-го века Аллури Ситарам Раджу и Комарам Бхим. Они боролись против Британского правительства тогда, а сейчас, благодаря фильму RRR, их слава и народный интерес к ним вспыхнули с новой силой.

• Раджамоли пригласил на главные роли ведущих актёров телугу-кинематографа Рама Чарана и НТР мл. А на вторые (но тоже очень крутые!) роли пригласил звёзд Болливуда Аджая Девгана и Алию Бхатт. Участие любимых актёров открыло фильму дорогу на весь индийский субконтинент.

• Основное действие фильма происходит в Дели, но начинается эта история в джунглях на юго-востоке Индии, где живут трайбл-племена адиваси. Перемена декораций от юга к северу Индии опять же, благотоворно сработала на то, чтобы фильм был интересен бОльшему количеству зрителей.

• Этот фильм пропитан национальной идеей Индии и показан так, что даже самый неграмотный житель Индии впитает это настроение в себя. Борьба против Британского правительства, несколько десятилетий несправедливо обходившегося с Индией, крепкая дружба, зрелищные погони, неожиданные повороты сюжета, танцы и любовь, конечно, - вот прекрасный коктейль, чтобы покорить сердце любого индийца.

• Но есть еще один очень важный ингридиент, который отличает RRR от других фильмов. Иностранцам он может быть неочевиден, но его точно распознает любой житель Индии, вне зависимости от его религии. RRR рассказывает историю Бога Рамы, переложенную на альтернативную реальность. Раз: одного из героев зовут Рам, а его невесту - Сита. Два: в "Рамаяне" демон украл Ситу, и Рама отправляется ее спасать. Сюжет RRR начинается с похищения девочки, и Бхим идет за ней в Дели. Три: в "Рамаяне" Рам идёт за Ситой не один - у него есть Лакшман и Хануман, его великие соратники. В RRR мы видим вдохновляющий сюжет о дружбе двух мужчин. Четыре: даже эпизод, где Бхим носит Раму на своих плечах взят из Рамаяны. Пять: когда Бог Рама достигает царства демона Раваны, то ему помогает жена демона; в фильме Раму и Бхиму помогает британская девушка Дженни.

Есть ли специальные шлемы для сикхов, которые они надевают на тюрбан? Нет. И, хотя по законам Индии, человек на байке или скутере должен быть в шлеме, из уважения к религиозной культуре сикхам часто разрешается гонять на байке без шлема, а просто в тюрбане. Некоторые в преддверии поездки на байке делают специальную намотку тюрбана потуже, которая в случае аварии должна защитить не хуже шлема.

Как сикх моется? Кинжал ведь нельзя снимать? Большинство сикхов отдельно моют голову и тело. Пока моет голову - кинжал на теле. Пока моет тело - кинжал закладывает в тюрбан или волосы.

Хорошо. А в самолёте как летает? Для самолёта предусмотрен деревянный или пластиковый нож. Настоящий кирпан отправляется в багаж, а в салон сардар идёт с имитацией. Таким образом он умудряется и систему обдурить, и свои религиозные принципы не нарушить.

Изображение Ганеша каждый видел хотя бы раз в жизни: толстый дядя с животом, четырьмя руками и красивой головой слона. Ганеш - это самый популярный индийский бог. Ему поклоняются индуисты во всех концах субконтинента, и даже представители некоторых других религий тоже почитают его как хранителя вселенской мудрости. Так, кроме индуизма, Ганеш просочился в буддизм и джайнизм.

Итак, Ганеш.

• Ганеш не всегда обладал головой слона. Его родители - бог Шива и богиня Парвати. По одной из версии происхождения Ганеша, Парвати сделала его из пыли и глины. В это время Шива был в командировке и ничего не знал об этом. Подходя к совему дому, он услышал голоса Парвати и незнакомого юноши. В порыве ревности Шива снёс Ганешу голову, а когда вся история раскрылась, то он не придумал ничего лучше, как приставить Ганешу голову самого мудрого животного - слона.
• Ганеш является тем, кто записал все Веды от их сказителя - Ведавьясы. А в процессе записи устной речи на бумагу еще и успевал осмыслять их значение.
• Как и у всех индийских Богов, у Ганеша есть собственный транспорт - и это мышь. Одна из версий, почему индийцы не содержат кошек в качестве домашних животных, как раз об этом: кошка - это враг мыши, а следовательно, дом с кошкой не может рассчитывать на милость Ганеша.
• Ганеш медлителен, полноват и очень любит покушать. В отличие от других, более героических богов (которые только и делают, что машут копьями), Ганеш - воплощение спокойствия и гармонии. Есть история, как боги соревновались, кто быстрее всех облетит вселенную и вернется в изначальную точку. Ганеш медленно и лениво обошел вокруг Шивы и Парвати и сказал: "Ребята, я победил! Родители - это вся вселенная, вот я её и обошёл, пока вы, дураки, летали по космосу как угорелые".
• Любое поклонение Богам в Индии начинается с поклонения Ганешу. Верующие молятся ему, чтобы получить благословения для любых серьезных стартапов в жизни. Именно поэтому изображение или статуэтку Ганеша можно увидеть рядом со входом в дом индуистской семьи. Ганеш - это всегда про благоприятное начало.
• Любимое кушанье Ганеша - конфетки ладду. В фестиваль Ганеш-чатуртхи, который проходит прямо сейчас, индийцы каждый день готовят или покупают для него специальные ладду. Эти сладости предлагают домашнему или храмовому божеству Ганеша, а потом угощают ими друзей, соседей и родственников.
• Фестиваль Ганеш-чатуртхи заканчивается тем, что декорированные и раскашенные статуэтки Ганеша отправляют в открытый водоем. Эта милая традиция о преданности Богу с одной стороны - и о загрязнении природных водоёмов Индии с другой. Несмотря на то, что чаще всего статуэтки делают из необожженой глины, Ганеш не отправляется в реку голым: он одет в шелка и всякого рода мишуру; на нем обильные украшения из стекла и пластика. Ежегодно после фестиваля Ганеш-чатуртхи во многих местах Индии волонтеры и дворники вылавливают остатки поклонения из рек. А во других местах - нет.

Фильм "Солдат" / Jawan - одна из самых кассовых картин года спустя всего лишь неделю после релиза. Шах Рукх Кхан и Дипика Падукон в главных ролях - одного этого уже достаточно, чтобы побежать в кинотеатр, сверкая пятками.

На первый взгляд "Солдат" - обычная болливудская сборная солянка из сцен, где герой (или все-таки злодей?) в одиночку укладывает противников. Плюс романтическая история да песни с танцами. Ничего необычного. Но, по мере развития действия, мы видим, как "Солдат" становится все более и более крут.

Почему?

Во-первых, фильм поднимает острые социальные вопросы. И, если феминистской повесткой в Болливуде особенно сильно уже никого не удивить, то вот топик про активное гражданское общество (участие в выборах) звучит свежо и громко. А, если учесть тот факт, что в следующем году Индия выбирает нового премьер-министра, он еще и актуален как никогда.

Во-вторых. В последние годы индийское общество всё больше обращается к национальной идее. Кинематограф, конечно же, является первейшим индикатором настроений общества. Вспомните оскароносный RRR, который каждый индийец считает своим нациеобразующим фильмом даже несмотря на неисторический сюжет. "Солдат" траснлирует нам, пусть и не настолько ярко, как RRR, похожие ценности: поддержка всего "своего" - фермеров, здравоохранения, образования - того, что укрепляет страну, делает ее крепким и здоровым монолитом. Сцена с рождением ребенка в тюрьме - конкретная ссылка на важный для всех индийцев (вне зависимости от вероисповедания) сюжет рождения Бога Кришны в тюрьме. Бога, который побеждает в любой войне с улыбкой на устах.

В-третьих, болливудский фильм "Солдат" явно заигрывает с южноиндийским кинематографом, и это так интересно! Олицетворения зла бандит Кали (Виджай Сетхупати) - конечно, из Южной Индии. Как и положено порядочному дону, он медитирует, сохраняет умиротворение в сложных ситуациях, и при этом вырезает целые деревни не моргнув глазом. Кроме Кали, перекличек с южным кино полно, вплоть до танцев в лунги - обмотанной вокруг бёдер ткани, традиционной южноиндиской одежды.

В-чётвертых, в фильме есть несколько отсылок к старым болливудским песням. Я насчитала три: Bekarar karke hume yoo na jaaiye из фильма Bees saal baad, Ramaiya Vastavaaiya - отсылка к Shree 420 и Khalnaayak hoon main - к фильму Khalnaayak, соответственно.

И, наконец, хоть лично я очень ровно отношусь к Шах Рукх Кхану, но как сыграл!!! Столько разных образов в течение одного фильма, что не знаешь даже, какой круче всех.

Подводя итог, скажу, что невозможно говорить об индийском кино без хотя бы минимального понимания языка, культуры, социальной жизни и политики того общества, которое снимает и смотрит это самое кино.

Кришна - Бог, имя которого все наверняка хоть раз слышали. Сегодня и завтра Индия, и вслед за ней весь мир, отмечают день рождения Кришны. В Индии день рождения Кришны является государственным праздником и выходным.

Вот несколько фактов о Кришне, которые должен знать каждый:

• Кришна был рождён в тюрьме и должен был быть убит. Но благодаря чудесному волшебству его отец смог выскользнуть незамеченным и отнести ребёнка в деревню неподалёку. Кришну воспитывали приёмные родители-пастухи.
• У Кришны множество имён, означающих его качества и деяния. Одно из самых известных मक्खन चोर / Makhan chor - Воришка масла. Потому что он в детстве воровал у пастушек свежесбитое масло, да и вообще шкодил напропалую.
• Другое его имя कृष्ण वासुदेव / Кrishna Vaasudev, что по имени его отца можно перевести как отчество: Кришна Васудевич.
• А рождён он был в клане यादव / Yaadav, потомки которого до сих пор живут в Индии (по крайней мере они так считают). Наш Прашант, к слову, тоже Yaadav.
• Кришна имеет тёмный цвет тела: темно-синий, чёрный, иногда тёмно-коричневый. Литературно цвет его тела описывается как 'цвет грозовой тучи'.

Забавно, что в наше время многих мальчиков, рождающихся у индийских женщин-заключенных, называют Кришной.

Идентифицировать Кришну от его брата, дружбанов или соседок чаще всего можно по особому цвету кожи.

Но есть и другие признаки, например, павлинье перо в волосах. По преданию, его подарил Кришне царь павлинов. Изображения, где Кришна лысый во время учёбы в школе, - пожалуй единственные без пера.

Золотые штанишки дхоти - тоже один из признаков Кришны. И флейта: либо он держит ее в руках, либо она заткнута за пояс, либо лежит где-то рдяом.

Итак, вы в Индии и полны энтузиазма улучшить свой хинди. Вот и возможность выдалась - спросить у прохожего, как пройти в магазин. И только вы сказали "намасте, бхайа", как ваш собеседник вам уже на английском всё рассказал.

Знакомо?

Вот волшебные слова, которые помогут вернуть разговор с английского на хинди.

Согласитесь, даже с местными проводниками, в новых местах бывает сложно сориентироваться. А что, если это большой, шумный и тесный индуистский храм? В этом путеводителе я собрала важные слова, термины и объяснения, которые помогут вам при посещении мандира - хинду-храма.

Как и в русском, в хинди есть хитренькие группы похожих глаголов, в значении которых иностранцам запутаться как нечего делать.

В русском это двойки с частицей -ся: извиняться-извинять, купаться-купать, двигаться-двигать. Считается, что там, где -ся, то действие направлено на самого себя, а если -ся нет - то на какой-то объект.

В хинди действует тот же принцип: один из глаголов - непереходный, то есть его действие направлено на себя; а образованные от него глаголы уже становятся переходными - направляют действие на объект.